Upgrade offers a tech-enabled marketplace for custom wigs and raw human hair extensions.