Mylo offers an at-home fertility tracker to help you conceive naturally.